Jezik, v katerem si najstniki dopisujejo po MSN-ju

• Letnik 2008

MSN Messenger je med mladostniki priljubljen računalniški program in za komunikacijo ga uporablja večina najinih sošolcev. Opazovati sva začeli jezik, v katerem si dopisujemo, in postavilo se nama je raziskovalno vprašanje, katere so značilnosti tega novega, pogosto samo uporabnikom razumljivega jezika. Postavili sva hipoteze: - MSN Messenger je med mladostniki priljubljen in uporabljan program. - Ko mladi uporabljajo MSN Messenger, pišejo neknjižni jezik, t. i. msnjščino. - Uporabniki msnjščine uporabljajo razne krajšave in prevzete besede, predvsem iz angleščine. - Zaradi pogoste uporabe neknjižnega jezika in raznih krajšav učenci značilnosti le-tega večkrat uporabljajo tudi takrat, ko bi morali pisati knjižni jezik. Hipoteze sva potrjevali z metodo ankete in analize besedil uporabnikov MSN-programa. Ugotovili sva, da je MSN Messenger med učenci tretjega triletja zelo razširjen, ob uporabi le-tega večinoma pišejo neknjižni jezik in da lahko govorimo o taki imenovani msnjščini, jeziku, ki je prilagojen temu programu. Značilnosti tega jezika so: krajšave, nebesedni znaki (smeški), prevzete besede iz angleščine in fonetičen zapis slovenskih besed.

Raziskovalna naloga:
Jezik, v katerem si najstniki dopisujejo po MSN-ju
PrenosOgled